PL研究学会　aplics

29年度第１回消費者対応研究部会を開催します

平成29年度消費者対応研究部会第1回会合を以下の日時で開催します。

日時：平成29年10月6日（金）午後2:00～4:00
会場：東京都板橋区グリーンホール１階　503号室
発表テーマ：「取扱説明書を巡る諸課題（多言語対応など）」
発表者：有限会社マニュアルハウス　代表取締役 山 田 清 美 様
（要旨）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海外向け商品に添付する取扱説明書の多言語対応には、輸出対象国の法的規制や文化の相違から、日本国内とは異なるそれぞれに対応した海外特有の対処方法が求められます。また多言語翻訳に関する留意点などについて、大手企業の取扱説明書を多数作成した実務を通した事例などをご紹介します。